Skip to content

Multilingual

Alpheratz Project - Arabic (UAE) Translation Quality Reviewer

Welo Data logoWelo Data$28.36/hrRemote in United Arab EmiratesContractPosted 9mo ago
Apply on Welo Data (opens the job details)Is Welo Data legit? Pay and reviews

About the role

We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Arabic (UAE) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.

What you’ll do

Review and refine machine-translated customer service content (help articles, UI strings, internal support documentation)

Ensure accuracy, clarity, tone, and contextual appropriateness in Arabic (UAE)

Maintain consistency across terminology, style, and meaning

Apply feedback to support continuous quality improvement

Complete tasks within a Translation Management System (TMS)

Communicate with Project Managers as needed to clarify expectations

Project details

Language: Arabic (UAE)

Content type: Customer service content (general)

Project duration: Ongoing

This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.

Hourly rate: $28.36

Requirements

  • Native proficiency in Arabic (UAE) and strong English skills
  • Experience in translation, localization, or translation quality review
  • Strong attention to detail and a quality-focused mindset
  • Ability to work independently in an online environment
  • Previous experience working in a TMS is a plus
  • Successful completion of required assessments

Where you can work

This role is 100% remote, for applicants located in United Arab Emirates.

From Welo Data's job posting, checked Oct 18, 2026.

Apply on Welo Data (opens the job details)

The application

Your details and CV, then 6 questions (1 written).

Have readyCVLinkedIn (optional)GitHub (optional)Portfolio (optional)Website (optional)
  1. 1.
    In what country do you currently live?Pick one (195 options)
  2. 2.
    How many years have you lived in your current country? (Please choose one)Pick any (10 options)
  3. 3.
    What is your level of competency in English:Pick one
  4. 4.
    This project does not have guaranteed weekly hours and volumes may vary. Are you comfortable with this level of flexibility?Yes or no · optional
  5. 5.
    How many years of translation/Language QA review experience do you have?Pick one: None · 1 year or more · 2 years or more
  6. 6.
    Do you have experience working with CAT tools? If so, would you be able to list the tools you have used?Written answer

From Welo Data's apply page, checked Oct 9, 2026.

About Welo Data

Welocalize's AI-data community: annotation, evaluation, red-teaming, and multilingual work.

How it pays: Tasks go on purchase orders, by default one a week, that you invoice in Workday; Welo Data invoices are paid 14 days after receipt, into Hyperwallet. US raters are part-time W-2 employees (Welocalize talent help center, Payment Terms).

Welo Data jobs with full postings Every open Welo Data role Read the full Welo Data review

Similar open roles

Some links on AITraining.jobs are referral links. If you sign up through one, AITraining.jobs may earn a commission at no extra cost to you. It never changes what a platform pays you.

Native in a language companies are short of?

One profile for every AI training platform. Companies ask us for people with a specific language, country or credential: add yours once, and when a role fits, we introduce you, only with your yes. Free.

Create my profile

Get new Welo Data roles by email

We check the Welo Data job board daily and email you its newest roles each week, plus similar paid roles elsewhere. Free, unsubscribe anytime.