Thai Transcriber (AI Trainer) - นักถอดความภาษาไทย (ผู้ฝึกสอน AI)

เกี่ยวกับ Babel Audio

Babel Audio ร่วมมือกับบริษัทเทคโนโลยีชั้นนำในการรวบรวมข้อมูลเสียงคุณภาพสูงเพื่อนำไปฝึกฝนโมเดล AI ระดับแนวหน้า เราทำงานร่วมกับผู้เข้าร่วมหลายพันคนทั่วโลกเพื่อบันทึกการสนทนาของมนุษย์จริง ๆ เพื่อให้ AI สามารถเข้าใจและสื่อสารกับผู้คนได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น

เกี่ยวกับตำแหน่งงาน

Babel Audio กำลังเปิดรับสมัครนักถอดความ ที่มีความละเอียดรอบคอบ มาร่วมงานในการเปลี่ยนไฟล์บันทึกเสียงให้กลายเป็นข้อความที่ถูกต้องแม่นยำและมีโครงสร้างที่ชัดเจน โดยไฟล์เสียงที่คุณจะได้ทำ จะประกอบไปด้วยบทสนทนาตามธรรมชาติและเสียงพูดตามสคริปต์ ซึ่งครอบคลุมหัวข้อที่หลากหลาย เจ้าของเสียงที่หลากหลาย รวมถึงสภาพแวดล้อมของเสียงในรูปแบบต่าง ๆ

ตำแหน่งนี้จำเป็นต้องอาศัยผู้ที่มีทักษะการฟังที่ผ่านการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี และต้องใส่ใจอย่างละเอียดถี่ถ้วนต่อทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในไฟล์บันทึกเสียง ไม่ใช่เพียงแค่คำพูดที่ถูกเปล่งออกมาเท่านั้น เนื่องจากมาตรฐานการถอดความของเรามุ่งเน้นการเก็บรายละเอียดของการสื่อสารของมนุษย์อย่างครบถ้วน และคุณจะต้องระบุคำ เสียงรบกวน และเสียงที่ไม่ใช่คำพูดทั้งหมดที่ได้ยิน

ในการทำงาน จะมีคู่มือและตัวอย่างอ้างอิงที่ชัดเจน อธิบายวิธีใช้แท็กแต่ละประเภทอย่างละเอียด สิ่งสำคัญที่สุดของงานนี้มีอยู่ 3 ข้อคือ ต้องแม่นยำ ต้องทำงานตามมาตรฐานเสมอ และต้องเก็บรายละเอียดให้ครบถ้วน

คุณคือใคร

• มีความสามารถในการใช้ภาษาไทยในระดับเจ้าของภาษา
• มีทักษะการฟังที่ดี สามารถเข้าใจเสียงพูดซ้อนกัน สำเนียงที่หลากหลาย และคุณภาพเสียงที่แตกต่างกัน
• สามารถทำงานตามคู่มือการระบุข้อมูล (Annotation) ที่เป็นระบบได้ดี รวมถึงเข้าใจกฎการใส่แท็กรูปแบบต่าง ๆ ที่นอกเหนือจากการพิมพ์ข้อความปกติ
• ทำงานอย่างเป็นระบบและสม่ำเสมอ สามารถควบคุมมาตรฐานงานตามรูปแบบที่กำหนดไว้ได้ตลอดการฟังไฟล์เสียงยาวหลายชั่วโมง
• มีประสบการณ์ในงานถอดความ, งานทำคำบรรยาย, งานทำซับไตเติล หรือสายงานที่เกี่ยวข้อง (หากมีจะพิจารณาเป็นพิเศษ แต่ไม่จำเป็น)

ค่าตอบแทน

• up to $110 USD ต่อชั่วโมงเสียงที่ถอดความ
• อาจมีเงินรางวัลพิเศษเพิ่มเติมได้ตามผลงาน

ข้อกำหนดทางเทคนิค

• มีคอมพิวเตอร์ที่ทำงานได้ดีและอินเทอร์เน็ตที่เสถียร
• แนะนำให้ใช้หูฟัง เพื่อการฟังและตรวจสอบเสียงได้อย่างถูกต้องแม่นยำ
• อยู่ในสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบ เพื่อให้มีสมาธิในการฟัง

อัตราค่าจ้างจะคิดตามความยาวของไฟล์เสียงที่ได้ทำการถอดความสำหรับโปรเจกต์นี้โดยเฉพาะ ทั้งนี้ ใบสมัครของคุณอาจได้รับการพิจารณาสำหรับโปรเจกต์อื่น ๆ ของ Babel Audio ด้วย ซึ่งอาจมีอัตราค่าจ้างที่แตกต่างกันออกไป โปรดตรวจสอบข้อตกลงการใช้งาน และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราสำหรับรายละเอียดทั้งหมด

---

About Babel Audio

Babel Audio partners with leading technology companies to collect high-quality voice data that trains frontier AI models. We work with thousands of participants worldwide to capture authentic human conversation, so that AI can better understand and communicate with humanity.

About the Role

Babel Audio is seeking detail-oriented transcribers to help convert audio recordings into accurate, structured text. The audio you will work with includes natural conversations and scripted speech across a wide range of topics, speakers, and acoustic conditions.

This role requires a trained ear and careful attention to everything happening in a recording, not just the words being said. Our transcription standard captures the full richness of human communication, and you will be asked to label audio that you hear, including words, noises, and non-speech audio.

You will work from clear guidelines and reference materials that define how each tag type should be used. Accuracy, consistency, and attention to detail are the core requirements of this role.

Who You Are

• Native-level fluency in Thai
• Strong listening skills with the ability to parse overlapping speech, accented speakers, and varied recording quality
• Comfortable working with structured annotation guidelines, including tagging conventions beyond plain text
• Methodical and consistent, able to apply a defined style across many hours of audio
• Experienced in transcription, captioning, subtitling, or a related field (preferred but not required)

Compensation

• up to $110 USD / audio hour transcribed
• Additional performance-based incentives may be available

Technical Requirements

• A reliable computer and stable internet connection
• Headphones or earphones recommended for accurate audio review
• A quiet environment for focused listening

Rate applies to audio time transcribed for this specific project. Applications may also be considered for other Babel Audio projects, which may carry different rates. Please review our Terms of Use and Privacy Policy for full details.

Where you can work

This role is 100% remote: you can work from anywhere in the world.